Chci vám nabídnout své přátelství, ani ho nemusíte opětovat.
Ja æu biti vaš prijatelj, a vi ne morate da se trudite da budete moj.
Chci vám nabídnout pomoc, která s vámi půjde skrz nicotu a temnoty.
Ja sam stvorena zato da ti pomognem i zajedno s tobom stanem na kraj toj pustoši i mraku.
Chci vám nabídnout jinou část života Carla Mascarponeho a jsem si jist, že takhle žijí také další obžalovaní.
Želim da vam ponudim drugi deo života Karla Maskarponea i, siguran sam, ostalih optuženih.
Chci vám nabídnout, abyste po maturitě tančila v našem souboru.
Želela bih da poprièam sa vama o moguænosti pridruživanju našoj grupi nakon mature.
Jsem certifikovaná psycholožka a chci vám nabídnout své služby.
Ja sam licencirani psiholog i želela sam da vam ponudim moje usluge.
Chci vám nabídnout pomoc, protože jsem přesvědčen, že jen já jsem schopen zastavit tento nectný útok.
Želim da ponudim svoju pomoæ, pošto verujem da sam jedino ja sposoban da zaustavim ovaj vrlo neèastan napad.
Ne, vlastním tu restauraci, a abych ukázal svou vděčnost, chci vám nabídnout celoživotní dodávku hamburgerů v McBurgertownu.
Ne. Ja posedujem restoran. I, da izrazim svoju zahvalnost, želim da vam ponudim doživotnu zalihu hamburgera u Mekburgertaunu.
Chci vám nabídnout, v zájmu mé vlády,
Nudim vam, u ime moje vlade,
Přišla jsem domů a chci vám nabídnout odpuštění.
Došla sam kuæi i želim ti ponudit oproštaj.
A chci vám nabídnout svou veškerou pomoc.
Na raspolaganju sam vam ako mogu da pomognem.
Chci vám nabídnout šanci využít váš mozek.
Nudim vam šansu da iskoristite mozak.
Chci vám nabídnout férovou cenu, a pak teprve ji zbořím.
Ne, želim vam ponuditi poštenu cenu, a zatim je srušiti.
Chci vám nabídnout obchod... jako omluvu.
Želim vam ponuditi dogovor... kao ispriku.
Já vás nehodlám zabít, slečno Pageová. Chci vám nabídnout práci.
Nisam vas došao ubiti, veæ da vam ponudim posao.
Než půjdu dál, chci vám nabídnout možnost upravit vaše předchozí prohlášení, že vaše matka, Catherine de Medici, by za žádných okolností neotrávila jedno ze svých dětí.
Pre nego sto nastavim, hteo bih da ti dam priliku da izmenis prethodnu izjavu da tvoja majka, Ketrin de Medici, ne bi, ni pod kojim okolnostima, otrovala jedno od svoje dece.
Ja æu biti vaš prijatelj, a vi ne morate da se trudite da budete moj. 